常见问题      欢迎来到牛博士论文网, 十二年专注致力于代写各类、本科毕业论文硕士论文博士毕业论文发表职称论文,牛博士用心为您服务!欢迎关注微信公众号   
最新毕业论文 毕业论文范本>>
关于我们
    牛博士论文网经过十余年的心酸代写历程,我们起初的梦想逐渐变成了现实,已经发展成为了一个本科、硕士、博士研究生毕业论文代写代发为主的代写毕业论文平台。十二年专注致力于博士硕士专本科论文代写服务这一核心业务模块,让我们成为了业内有序经营时间最长的综合性论文网站之一,拥有丰富的服务经验和社会资源。合作的写作老师已有2000多位,均为有丰富实践经验的高学历专业人才,以保证文稿的质量与版权,为广大毕业生解决经济、管理、法律、医学、会计、体育、历史、教育教学、建筑等专业的毕业论文及代发代写论文等服务,强大的写作团队奠定了我们的实力! 我们相信通过我们的不断努力和追求,一定能够实现与客户的互利共赢!
毕业论文怎么写首页 > 毕业论文怎么写 >

英国留学生论文写作如何精准的表达

   发布时间:2018-10-06   [点击量:105]  


很多留学生在进行英国论文写作时,没有办法将自己的观点和意思准确的表达出来。经常是漏洞百出,词不达意,读者根本无法明白留学生们想要表达什么意思。其实想做到准确表达自己的观点和意思并不是什么难事,下文论文写作黄老师就给广大留学生们详细的讲解一下如何去做到对于英国论文写作的准确表达。

20181006110212380

简化中文

相对于我们的英文水平,我们的中文造诣明显高出太多截了。大多数时候,写一篇中文作文,我们不会在意套路、句型、词汇搭配这样的事情。并且,我们可以很自然地写出很多的成语、俚语、俗语、谚语、家乡话、或者原创的组合词。可是,我们这些高大上的东西,有时候会成为我们准确翻译的拦路虎。毕竟我们的英文水平还远远没有到中文十分之一,甚至百分之一。我自己的习惯和推荐是,想中文观点的时候,大概差不多就好了,一定要匹配我们的英文水平。比如,我们的原始想法,可能是:(针对孩子是否应该培养竞争意识。我认为应该。其中的理由是:)少年不知勤学早。勤勉为学,不如偷得一时清闲。(所以需要学校和老师通过不断激励他们竞争,激发他们学习的本能)我这个自己“作”出来的内容,估计是内心住了15个鲁迅的结果。他把“早”字刻在桌上,我刻在了心里。所以,这种段位的中文,要想翻译出来,不说地道了,就是准确都很难。建议先把中文简化为:小孩子不喜欢学习。否则一会我们在写句子的时候,会把自己逼死的


1. 确定主干

中文是靠意思粘合所有的内容,很多时候顺序和词汇的位置,会相对随意一些。而英文有比较严格的语法要求。每个句子,都一定有一个主句,而每个主句都有一个唯一的主干,即:“主语 + 谓语 + 宾语”。也就是说,我们所有的中文想法,都要找到一个动作的发起人 + 动作本身 + 动作接受者。如果发起人不清楚,用被动即可。刚刚的简化版的句子,我们可以拆分为:小孩子(主语)不喜欢(谓语)学习(宾语)。

2. 选取词语

每个部分的中文意思确定好了,就开始翻译。如果意思简单,则相对比较容易,直接翻译即可。如果中间有任何意思卡出了,就查词典。小孩子(主语)不喜欢(谓语)学习(宾语)。Children don’t like study.一定要记得,不要相信所谓网络例句或者翻译。只相信最权威的词典翻译。特别注意前后的搭配,以及通过参考例句,确定使用的最佳方法和场景,不要生造。再次强调,不要生造。如果时间允许,哪怕是一些简单的意思,也建议多去查询词典,确保前后搭配的地道准确。即使无法保证整个句子放在一起,可以恰巧找到权威例句去支持。至少局部而言,几个词语之间是可以找到一些搭配的痕迹。我们只写读到过的东西。

3. 替换表达

句子的主谓宾都准确地翻译出来了,就要尝试替换一些自己已经熟悉和常用的表达,争取可以更加地道和复杂一些。这些替换词仍旧从权威的同义词词典中获得。并且,需要点击一下准备替换的词,确保近义词的意思可以用在我们想说的情况。

4. 补充修饰

主干写清楚之后,针对主语、谓语和宾语,我们尝试分别增加修饰的词汇,增加表达的精准性。切记词汇不要生造,一定从搭配词典里面选,或者从词典例句里面模仿。

20181006110221743

对于广大留学生们如何去做到对于英国论文写作的准确表达的讲解就到这里了,论文写作黄老师希望广大留学生们可以学会上文的方法,争取减少在写作英国论文时出现的表达上的错误,这样对于提升大家的英国论文的成绩是非常的有效的。

文章标题:《英国留学生论文写作如何精准的表达》,该文章地址是:,如有转载请标明出处,谢谢

上一篇:毕业论文那点事,论文查重降重修改技巧~


下一篇:研究生硕士论文的理论依据怎么写


[相关文章]